(Episode 38)
Yoon Soo In.
Yoon Soo In, are you here?
Soo In, you can come in.
Soo In!
Do I have to go on deliveries now?
It's so heavy too.
Is it time to take Dae Bong back to the bar for more drinks?
(Yeonam Women's Clinic)
Isn't that Ms. Yoon?
What was she in there for?
Jeong Wook, what's that rumor about?
Are you getting engaged to Se Young? No, right?
It's true. I'm getting engaged to Se Young.
What? How could you...
What about Soo In?
We broke up.
You broke up? Why?
Because of the embezzlement?
Do you still think it was her?
I told you she didn't do it!
Whether she did or not, it doesn't matter now.
Nothing changes.
Jeong Wook...
How could you...
How could you say that?
It's all over.
Soo In and I broke up and Se Young and I will get engaged.
Jeong Wook!
Our families are meeting today.
I'll tell my mom that you said hi.
I like Mr. Choi.
Mr. Choi and I love each other.
That's impossible.
You give up.
It'll all end if you do.
I'll be very clear. I will not ever go back to you.
Don't come and see me.
Your being clingy will only ruin my mood.
Se Young will be so upset to see you cling to me so much.
You disappoint me to the end.
I don't want to see you again.
Don't show up ever again. Disappear...
from my life.
Even though Se Young liked him,
how did Mr. Choi turn against Soo In so fast?
I just don't understand.
I think he believes that Soo In really stole from the company.
What? That's impossible.
You said he helped get Soo In out.
He's the one who should trust her the most. How...
It's all over now.
Don't mention Mr. Choi again.
Soon Ok.
What should Soo In do?
She has no choice but to get through it.
Hi, Mr. Bang.
What are you doing here? Shouldn't you be fixing pots?
I reopened the stall but I had no customers so I got bored.
You should stay put at times like that.
Mr. Bang, do you know of any other work I could do?
Do you want to quit soldering?
I'd love to if only I could.
Didn't you say someone you know bought a shoe factory?
Could you get me a job there?
Why don't you try working here for me?
Here? You have an employee.
He caused me so much stress I fired him.
Did you? But can I manage the work here?
It's a new field for me.
The principles of commerce are the same.
We get cloth from factories...
and deliver the goods.
You used to sell earthenware.
Now you just have to sell cloth instead.
- Is it that easy? - Yes.
(Incheon Bus Terminus)
- Mom. - Hi.
- Jeong Hee. - Hello.
Shouldn't you be at work? We could find our way just fine.
Mr. Jung let me leave early to pick you up.
How was the trip?
I'll carry that.
Why did you bring so much?
I made some side dishes for you...
and some salted fish for Se Young's family.
Give it to them one day.
I'm not sure if they'll like it.
They will. Your salted fish is delicious.
Let's go, Mom. Come along, Jeong Hee.
- Okay. - Let's go.
What's this?
Se Young bought it for you.
- Miss Se Young? - Yes.
The colors are so beautiful.
It looks really expensive.
I'm not sure if I can accept this.
You can. Se Young wants you to dress up for the meeting.
Does she?
She's so nice.
She is. Miss Se Young's so thoughtful and generous.
Mom, you keep saying "Miss Se Young".
You're meeting her family today. You can't still call her that.
I'm not used to calling her name.
You can relax around her.
Okay. I will.
We need to leave soon. You should change.
- Okay. - Get ready.
Okay.
Mom, it suits you well.
Does it?
Yes. You look really pretty.
Thinking about meeting her parents makes me feel so nervous.
They're both very nice people. There's no need to worry.
They are Miss Se Young's parents after all.
I'm sure they're good people.
They are. Let's go.
Okay. Let's go.
Aren't you meeting your niece's in-laws today?
Why are you here?
The man's mother is a widow...
and she's bringing a daughter, so they don't need me.
I felt a bit left-out. I adored Se Young so much.
I thought the heiress to Taesan would marry into a great family.
How is she getting engaged to one of the employees?
It's because she loved Mr. Choi so much.
She fell for him hard, didn't she?
Don't put it like that.
They just fell in love with each other. Gosh, that's hot.
Ms. Oh, is the ratio right?
Don't you always take your coffee with two sugars?
3 sugars. 2 teaspoons of coffee, 2 creamers, and 3 sugars.
You can't do business if you don't know my taste.
Too much sugar isn't good for you.
Are you looking out for me?
I can't let my guard down around you.
Anyway, that Mr. Choi got lucky.
Thank you for accepting my son who lacks so much.
Don't say that.
We spoiled our daughter and she knows very little.
You will need to teach her.
I wouldn't need to.
You raised your daughter into a beautiful young lady.
Thank you so much.
We're very pleased to have a reliable son-in-law like your son.
I hope we get along.
Don't say that. I should be the one to say that.
Ms. Hong, thank you for finding my daughter...
a new job and for helping us out in many ways.
I should've thanked you sooner.
Don't say that.
I heard that you are doing very well.
Tell me if you ever need help.
I will. Thank you.
My younger son caused you a lot of trouble recently.
I'm so sorry and grateful that...
you got him out of prison.
I don't know how I should repay you.
Now we're family.
We should help each other when we can.
The food's here. You must be hungry. Let's eat first.
I'm home.
Soo In. Soo In.
What's wrong? Are you sick?
No, I'm fine.
Are you really sure you're okay?
Can you get me a glass of water?
Yes, I will.
It's just you two? Where's Jae Man?
He went to take care of something at the office.
How was dinner?
Don't ask.
What? Did something go wrong?
Se Young, you tell me.
It was just fine. Mom, what's wrong?
Mr. Choi's the only decent-looking person in the family.
The sister who came with the mom... I was afraid someone would see her.
Was she not pretty?
Poverty shows, even when people dress up.
It gives me a headache to think that...
there are five more such younger siblings.
We have to support them all.
Mom, stop it. You said you wouldn't be like this.
I did, but seeing the family got me all upset again.
Gosh.
Mr. Nam, I don't care what it is.
Find a way to use Kang Tae Soo to make money.
Pardon? What do you mean?
It can be dangerous, like fighting to take a contract,
or it can be dirty. Find him a job that will make me a lot of money.
Yes, sir. But even if I find something for him to do,
would he do as he's told?
Don't worry about that. He will have to.
Okay, then. I'll call when I have something.
Tae Soo, you said you'd be my dog.
I'd have attended the dinner if I hadn't had too much work.
Do we just have to set the date?
Yes. Se Young's parents told Mom to pick a date she likes.
They'll take care of the location and everything else.
Rich people really are different.
You're finally getting engaged.
Aren't you pleased?
Of course I am.
Jeong Wook, did I say anything out of turn?
No, you did fine.
You're doing the right thing.
You are. My new job is so much better.
It's hard to look out for the siblings too. I'm so grateful.
Be good to her.
I will, don't worry.
Her parents seem like very nice people.
Now that you decided to go ahead, you will need to be strong.
I feel bad for Soo In,
but forget about her and be good to Se Young.
Mom, did you have to say that on such a great day?
Jeong Wook, I'm in a great mood today.
Let's eat up.
Did you call me?
Yes. What did you do all day?
Did you eat something?
Nothing at all?
Why not? You need to eat and cheer up.
I will.
Mom, did you have a bad day?
Ms. Oh came to the restaurant today.
She said that Se Young's parents...
met with Mr. Choi's mother.
I felt so upset when I heard that.
It's all over.
It's time for you to forget about him.
Start over.
There are so many better people, okay?
Yes.
Wait.
Shall we try dating?
I swear that I never liked you once.
I never will grow to like you.
Are you going home?
Have you eaten?
You asked me to date you yesterday.
I hope that answers it.
I will stay at your side and look only at you.
Thank you for choosing me, Jeong Wook.
Take this.
What for?
Now you'll be a member of my family.
I want to give you something nice but I have nothing to give you.
That is all I have right now.
Take it for now.
Mother.
Look after Jeong Wook for me.
How have you been?
Why are you here?
To give you this.
What's this?
This is...
I don't think I should keep it.
I'm giving it back.
Do you know how much I liked you?
Yes.
Why did you do it?
Why did you do such a terrible thing?
I'm sorry.
Now that this has happened,
you should forget Jeong Wook...
and find someone else and be happy.
I will.
Then...
goodbye, Mother.
It's true. Didn't your mother tell you?
- I'm a good cook. - Let's see...
- She didn't. - Really?
I'll show you what a great cook I am.
- Look forward to it. - Okay, I will.
Soo In. What were you doing in there?
Are you here to see Jeong Wook?
- No. - Then why are you here?
I was here to see Mr. Choi's mother.
His mother? What business do you have with her?
I returned something.
I should go.
Soo In.
Go on inside.
I'll join you later. I want to talk to Soo In.
About what?
Okay. See you.
Soo In, I'm warning you.
Don't show up near Jeong Wook again.
Se Young.
How uncomfortable would he feel?
I'd love it if we never saw you again.
Try not to show up in front of us.
Do you know we'll be engaged soon?
Yes. I heard about it.
I'm glad you know.
From now on, don't get in our way.
I hope you remember that.
- Mom. - Soo In.
Why are you out here and not resting?
I wanted to see you.
Did you? Have you eaten something?
No. Mom.
I'd like some of your soup and rice.
Do you? Sit down.
I'll make you some right now. Sit.
Okay.
Eat all you want.
Here you go.
Thanks.
Your soup and rice is the best in the world.
Is it? Then eat the whole bowl.
Eat up and get well.
I will.
I will cheer up and be strong.
Okay. Good. You should do that.
You don't have to worry about me anymore, okay?
I won't.
Let's all be strong and get on with life.
Things will get better one day.
Okay.
Eat up.
Mom. I'm sorry.
I'm so sorry.
Don't forgive me.
(Miju Restaurant)
I can't believe we're getting engaged.
It feels like it's a dream.
Jeong Wook, pinch my cheek.
- What? - Pinch it.
It's for real.
I'm so happy.
I'll make you much happier.
I hurt and upset you so far.
I'll make it up to you.
I promise.
Thanks for accepting my love, Jeong Wook.
I should thank you.
For not giving up on me.
Mom. Mom, Mom!
What is it?
Read this.
Forgive me for deciding to leave...
so suddenly.
However hard I think,
this is the only way for me to move on.
Don't worry about me.
I'll work and live on wherever I am, always thinking of you.
I believe that if I do that,
we will get to meet again one day.
Until we meet again, I wish you all well.
I'm so sorry.
Soo In. Soo In...
- Soon Ok. Soon Ok. - Soon Ok.
Soo In...
What an evil brat.
How dare she leave home after causing all that trouble!
Mom, what should we do?
Do you know her friends' numbers?
Call anyone she might have gone to.
I'll look.
Leave it. Don't look for her.
Why look for someone who doesn't want to stay?
If she comes back, I'll throw her out.
I won't ever let her back in this house.
We need to find her.
Tae Soo, Dae Bong, can you help?
Of course. Tae Soo, let's go.
Okay.
You don't have to look for her!
I'll look around the bus terminus.
- Please do. - Okay.
Soon Ok...
My poor Soo In...
Oh no...
(Seoul Express Bus Terminal)
- Soo In. - Kyung Hee.
What are you doing here?
Let's go to my place. I'll carry the bag for you.
No, it's fine. I'll carry it.
Give it to me. Let's go.
Up here.
There are a lot of stairs. Your legs must hurt.
I'm fine. Isn't the bag heavy?
Not at all.
Sit over there.
What happened? Did you leave home?
Yes. Do you mind if I stay with you for a while?
That's fine, but what happened?
Why did you leave home?
Tell me whenever you feel like it.
Sorry, Kyung Hee. And thanks.
Don't say that. We're friends.
I was a bit scared of living alone.
I'd love to have a friend to stay.
Thank you.
Let's catch up at night. I have to go back to the factory.
My boss yells if I'm late.
Kyung Hee.
Do you have something else to say?
Well...
I'm sorry to ask for such a favor,
but can I work at your factory?
- At my factory? - Yes.
I need to make money.
- Please, Kyung Hee. - Okay.
I can ask my boss,
but he's well-known for being vicious.
We slave away and he doesn't pay us on time.
I stay because the other factories are pretty much the same.
I'll ask him for you.
Okay. Thanks.
I have to go. Get some rest.
Soo In left home?
Do you know where she might be?
How would I know? I don't.
Did she tell you anything?
That she would go somewhere or wanted to?
She didn't.
Why are you asking me this anyway?
What?
I said we broke up.
Aren't you worried about her at all?
I'm not. She has nothing to do with me now.
Don't ask me...
Is this the kind of jerk you were?
- Tae Soo... - We aren't friends now!
You're no longer a friend of mine.
How could this be?
How could she leave me and her home?
She doesn't have a place to stay.
Don't worry too much. We'll find her.
We will.
The poor thing...
She'll struggle so much alone, away from home.
Soon Ok...
She left her home town, her family,
and the man she loves.
How will she get by in this unfamiliar place?
Soo In is filled with fear and dread.
But she steels herself.
To return to her family a proud woman,
she will go through whatever she must.
Soo In believes that if she just goes on,
then one day she will bloom, like flowers in spring.
I heard the employees saying that Ms. Yoon left home.
It's been a month and no news. She isn't in Incheon.
Soo In will manage, wherever she is, right?
Let's eat and work hard.
He's getting engaged.
This is not a wedding.
Remember that it can be annulled at any time.
Why didn't you take your medicine and get hurt?